Irmos: Du hast Tau aus den Flammen der Heiligen gegossen und das gerechte Opfer mit Wasser verbrannt; Mach alles, Christus, so wie du willst. Wir preisen Dich für immer.
Tue alles, o Christus, so wie du es willst – denn Du tust alles, Christus, was immer du willst (durch deinen eigenen Willen).
+ Und du hast das gerechte Opfer mit Wasser verbrannt. Irmos besingt nicht nur das Wunder des Herrn, das dem 8. Gesang immer zugrunde liegt – das Fließen des Taus aus der Flamme eines glühenden Ofens –, sondern auch ein anderes, als der Herr durch das Gebet des Propheten Elia Feuer vom Himmel fallen ließ und ein reichlich mit Wasser übergossenes Opfer verzehrte (1. Könige 18,30-38).
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Warum sollte der Imam nicht weinen, wenn ich an den Tod denke, wenn ich meinen Bruder unrühmlich und hässlich im Grab liegen sehe? Was verliere ich und worauf hoffe ich? Gewähre mir, Herr, vor dem Ende einfach Reue. (zweimal)
Slawa:
Ich glaube, dass du kommen wirst, um die Lebenden und die Toten zu richten, und jeder wird in seinem Rang stehen, Alt und Jung, Herrscher und Fürsten, Jungfrauen und Priesterinnen; Wo werde ich mich wiederfinden? Aus diesem Grund rufe ich: Gewähre mir, Herr, Reue vor dem Ende.
Und jetzt:
Reinste Mutter Gottes, nimm mein unwürdiges Gebet an und rette mich vor dem frechen Tod und gewähre mir Reue vor dem Ende.
Wann – wann. Gib es – gib es. Priester sind Priester.