ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Deti prichádzali z Judey, z Babylonu, niekedy vierou v Trojicu šliapali do ohňa pece a spievali: Otče Bože, si požehnaný.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Pane Kriste Bože, kedykoľvek chceš súdiť svet, zmiluj sa nad dušou svojho služobníka, ktorého si od nás prijal, volajúceho: Otče náš, Bože, požehnaný si.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

V nebeskom pokrme, kde sa radujú duše spravodlivých, tí, čo Ti slúžili, počítaj s nimi, Kriste, duša Tvojho služobníka, ktorý spieval: Otče náš, Bože, požehnaný si.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Zachráň troch židovských mladíkov do ohňov, oslávených v Troch tvárach, vydaj večný oheň zosnulých, ktorí Ti pravdivo spievali: Otče náš, Bože, požehnaný si.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Pane Kriste, ktorý si zrodil Boha všetkých, vysloboď z moci temného kniežaťa vzduchu, Panna, dušu, ktorá prestala vo viere a spievala: Otče náš, Bože, požehnaný si.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.