ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: ბავშვები ჩამოდიოდნენ იუდეიდან, ბაბილონში, ზოგჯერ სამების რწმენით თელავდნენ ღუმელის ცეცხლს და მღეროდნენ: მამაო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მოძღვარო ქრისტე ღმერთო, როცა გსურს სამყაროს განსჯა, შეიწყალე სული შენი მსახურისა, რომელიც ჩვენგან მიიღეთ, ტირილით: მამაო ჩვენო, ღმერთო, ნეტარ ხარ შენ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

სამოთხესა საზრდოსა, სადაც ხარობს სული მართალთა, ვინც გემსახურე, მათთან ერთად ჩათვალეთ, ქრისტე, სულო მსახურისა შენისა, რომელიც მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. გადაარჩინე სამი ებრაელი ჭაბუკი ცეცხლში, სამსახეში განდიდებული, გადაარჩინე მიცვალებულთა საუკუნო ცეცხლი, რომელიც გიგალობდა ჭეშმარიტად: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. უფალო ქრისტე, რომელმაც შვა ღმერთი ყოვლისაგან, იხსნა ჰაერის ბნელი უფლისწულის ძალისაგან, ქალწულო, სული, რომელიც სარწმუნოებით შეწყდა და მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.