ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Παιδιά ήρθαν από την Ιουδαία, στη Βαβυλώνα, μερικές φορές, με την πίστη της Τριάδας, ποδοπατούσαν τη φωτιά του καμινιού, τραγουδώντας: Πάτερ Θεέ, ευλογημένος είσαι.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Δάσκαλε Χριστέ Θεέ, όποτε θέλεις να κρίνεις τον κόσμο, ελέησον την ψυχή του δούλου σου, τον οποίον παρέλαβες από μας κραυγάζοντας: πάτερ ημών, ο Θεός, ευλογημένος είσαι.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Εις την τροφήν του ουρανού, όπου ευφραίνονται οι ψυχές των δικαίων, όσοι σε υπηρέτησαν, λογάριασέ τους, Χριστέ, η ψυχή του δούλου Σου, που έψαλλε: Πάτερ ημών, ο Θεός, ευλογημένος είσαι.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Σώσε τους τρεις Εβραίους νέους στις φωτιές, δοξασμένους στα Τρία Πρόσωπα, παραδώσει την αιώνια φωτιά των αναχωρητών, που έψαλαν σε Σένα αληθινά: πατέρα μας, Θεέ, ευλογημένος είσαι.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Κύριε Χριστέ, που γέννησε τον Θεό των πάντων, λύτρωσε από τη δύναμη του σκοτεινού άρχοντα του αέρα, ω Παρθένε, την ψυχή που έπαψε στην πίστη και έψαλε: πατέρα μας, Θεέ, ευλογημένος είσαι.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.