ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Dzieci przybyły z Judei, do Babilonu, czasami przez wiarę w Trójcę deptały ogień pieca, śpiewając: Boże Ojcze, błogosławiony jesteś.

Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

Mistrzu Chryste Boże, ilekroć chcesz sądzić świat, zmiłuj się nad duszą Twojego sługi, którego otrzymałeś od nas, wołając: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.

Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

W pokarmie niebieskim, gdzie radują się dusze sprawiedliwych, ci, którzy Ci służyli, policz wraz z nimi, Chryste, duszę sługi Twojego, który śpiewał: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Zachowaj trzech młodzieńców żydowskich w płomieniach, uwielbionych w Trzech Obliczach, wyzwól wieczny ogień zmarłych, którzy prawdziwie śpiewali Tobie: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Panie Chryste, który zrodziłeś Boga wszystkich, wybaw z mocy ciemnego księcia powietrza, Dziewico, duszę, która ustała w wierze i śpiewała: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.