ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 7

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ჭაბუკებმა არ სცეს თაყვანი ოქროს გამოსახულება, სპარსული თაყვანისცემა, მაგრამ სამნი მღეროდნენ შუა გამოქვაბულში: მამაო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

ქრისტეს ყოვლადწმიდაო ჯვარი, სიცოცხლის პატიოსანი ხე, შენ მიერ აღადგინე სიკვდილი განადგურებისგან და აღადგინე მკვდრები, ახლა კი განკურნე და გააცოცხლე ავადმყოფები, როგორც მკვდარი ქალწული ელენეს ქვეშ.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

იობლის ხანგრძლივი და სასტიკი სნეულება, ჩირქისა და ჭიების ლოცვა, სიტყვით განკურნე, უფალო. ახლა კი ეკლესიაში ვლოცულობთ შენდა სნეულებისთვის: რადგან ის კარგია, უხილავად განიკურნე შენი წმინდანების ლოცვებით.

დიდება: ყოველ ჯერზე, როცა სიკვდილს ვაპირებთ, ასე შევიწყალე შენთვის, ღმერთო, მაგრამ მცირე ხნით, მოწყალეო, სნეულთა ჯანმრთელობას ვთხოვთ, გარდაცვალებას სიკვდილიდან სიცოცხლეში, ნუგეშინისცემით მწუხარეებს.

ახლა კი: დაეხმარე და უშველე ჩვენს ობლობას, ღვთისმშობელო, რადგან შენ აწონე ის დრო და საათი, როცა შენს ძეს და ჩვენს ღმერთს ევედრებით ავადმყოფს ჯანმრთელობა და მიტევება ყველა ცოდვისგან.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.