ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 7

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: მე ვემსახურები ოქროს კერპს, დეირას მინდორში, სამი შენი ჭაბუკი, უგუნური ბრძანების უღმერთო, შუაგულ ცეცხლში ჩაგდებული, წელზე მორწყული: კურთხეული ხარ, ღმერთო ჩვენო მამათა.

ყველაზე ტკბილ იესოს:

ქრისტე იესო, არავის შესცოდა დედამიწაზე დასაბამიდან, ჩემო იესო, როგორც მე, დაწყევლილმა და უძღოლმა, შევცოდე. ეგრეთვე, ჩემო იესუ, გიხმობ შენდა: მოწყალად შემაქედი, კურთხეულ ხარ, ღმერთო მამაო ჩვენო.

ქრისტე იესო, შენს შიშს ვღაღადებ, ლურსმნები მომიყევი, ჩემო იესო, და მიმჭამე ახლა მადლიან თავშესაფარში, რადგან დიახ, ჩემო დიდებულო იესო, გიგალობ შენ, ცხონებულო: კურთხეულ ხარ, ღმერთო მამათა ჩვენთა.

ქრისტე იესო, მე დაგპირდი, ვნებიანად, ჩემო იესო, მონანიება, მაგრამ მოგატყუე, წყეულო. უფრო მეტიც, ჩემო იესო, გეძახი შენ: განანათლე ჩემი უგრძნობი სული, ქრისტე, კურთხეული იყოს ღმერთი მამათა ჩვენთა.

ღვთისმშობელი: რომელმაც შვა ქრისტე იესო უცნაურად და ბუნებაზე მეტად, ევედრე მას, ყოვლად უბიწოო, ჩემი ბუნებითაც რომ მიპატიოს ყველა ჩემი ცოდვა, ქალწულო, რომ მოვუწოდებ ხსნას: კურთხეული ხარ, ვინც ხორციელად შვა ღმერთი.

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი:

ჩვენი ხსნა, როგორც გინდოდა, მაცხოვარო, მოეწყო, ღვთისმშობლის საშვილოსნოში გადახვედი და სამყაროს შუამავალი უჩვენე; მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

მბრძანებელო მოწყალებისა, რომელიც შენ შვა, დედაო წმიდაო, სარწმუნოებით ევედრე განთავისუფლდე ცოდვებისაგან და სულიერი სიბილწეებისგან: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

შენ უჩვენე ხსნის საგანძური და უხრწნელობის წყარო შენს მშობელს, და დასტურის სვეტი და მონანიების კარი მათ, ვინც უხმობს: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეული ხარ შენ.

სხეულებრივი სისუსტეები და გონებრივი სნეულებები, ღვთისმშობელო, შენს სისხლში მოსულთა სიყვარულით, მიეცი განკურნება, ქალწულო, რომელმაც შვა მაცხოვარი ქრისტე.

მფარველ ანგელოზს:

შემიწყალე და ევედრე ღმერთს, უფალო ანგელოზო, რადგან მე შენ მყავს შუამავალი მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში, მფარველი და მფარველი, რომელიც ღმერთმა სამუდამოდ მომცა.

ნუ წახვალ ჩემი დაწყევლილი სულის მოგზაურობაში ყაჩაღმა, წმიდა ანგელოზმა, რომელიც ღმერთმა უმანკო უღალატა; მაგრამ მე გაგიძღვები სინანულის გზაზე.

დიდება: მთელი ჩემი სული შემრცხვა ჩემი ბოროტი აზრებისა და საქმისგან; ოღონდ გაფრთხილდი, ჩემო მენტორო, მომეცი განკურნება კარგი ფიქრებით და ყოველთვის გადაუხვიე სწორ გზას.

ახლა კი: აღავსე ყოველი სიბრძნითა და ღმრთიური ძალით, ჰიპოსტატურო სიბრძნისა უზენაესისა, ღმრთისმშობლის გულისათვის, რწმენითა ღაღადებისა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.