ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 7

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Sirvo la imagen de oro, en el campo de Deira, tres de tus jóvenes, ignorantes de la orden impía, arrojados en medio del fuego, regados hasta la cintura: bendito eres, oh Dios de nuestros padres.

Al Dulce Jesús:

Cristo Jesús, nadie ha pecado en la tierra desde el principio de los tiempos, oh Jesús mío, como yo, el maldito y el pródigo, he pecado. De la misma manera, Jesús mío, a ti clamo: Tú me has alabado misericordiosamente, bendito eres, oh Dios de nuestro padre.

Cristo Jesús, a tu temor, clamo, clávame, oh Jesús mío, y aliméntame ahora a un refugio lleno de gracia, porque sí, mi generoso Jesús, te canto a ti, el salvo: bendito eres, oh Dios de nuestros padres.

Cristo Jesús, te prometí, apasionado, oh Jesús mío, el arrepentimiento, pero te mentí, maldito. Además, Jesús mío, a Ti clamo: ilumina mi alma insensible, oh Cristo, bendito sea el Dios de nuestros padres.

Theotokos: Quien dio a luz a Cristo Jesús de manera extraña y más que la naturaleza, ruega a Él, Inmaculado, incluso por mi naturaleza, que perdone todos mis pecados, oh Doncella, que nos llame a la salvación: bendita eres tú, que diste a luz a Dios en la carne.

Santísima Theotokos:

Nuestra salvación, como quisiste, oh Salvador, disponer, entraste en el seno de la Virgen y mostraste al mundo al intercesor; Padre nuestro, Dios, bendito eres.

El Comandante de la misericordia, a quien diste a luz, oh Madre pura, ruega ser librado de los pecados y de las impurezas espirituales por la fe: padre nuestro, Dios, bendito eres.

Te has mostrado el tesoro de la salvación y la fuente de la incorrupción a ti, que te dio a luz, y la columna de la afirmación, y la puerta del arrepentimiento a los que invocan: padre nuestro, Dios, bendito eres.

Debilidades corporales y dolencias mentales, oh Theotokos, con el amor de los que acuden a tu sangre, concédenos sanar, oh Virgen, que nos diste a luz al Salvador Cristo.

Al ángel de la guarda:

Ten misericordia de mí y suplica a Dios, oh Señor Ángel, porque te tengo como intercesor en toda mi vida, mentor y guardián, que Dios me ha dado para siempre.

No dejes en el camino a mi alma maldita asesinada por un ladrón, ángel santo, que fue traicionado por Dios sin mancha; pero yo os guiaré por el camino del arrepentimiento.

Gloria: avergüenzo toda mi alma de mis malos pensamientos y obras; Pero ten cuidado, mentor mío, y concédeme curarme con buenos pensamientos y desviarme siempre hacia el camino correcto.

Y ahora: Llena a todos de sabiduría y fuerza divina, hipostático a la Sabiduría del Altísimo, por amor de la Madre de Dios, por amor de los que con fe claman: Padre nuestro, Dios, bendito eres.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.