ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 7

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Sloužím zlatému obrazu, na poli Deira, tři z tvých mladíků, nedbalí bezbožného příkazu, uvrženi doprostřed ohně, napojeni kolem pasu: požehnaný jsi, Bože našich otců.

Nejsladšímu Ježíši:

Kriste Ježíši, nikdo na zemi nezhřešil od počátku věků, můj Ježíši, stejně jako jsem zhřešil já, prokletý a marnotratný. Stejně tak, můj Ježíši, volám k tobě: Milostivě jsi mě chválil, požehnaný jsi, Bože našeho otce.

Kriste Ježíši, k tvé bázni volám, přibij mě, můj Ježíši, a nasyť mě nyní do milostivého útočiště, neboť ano, můj štědrý Ježíši, zpívám Tobě, spaseném: Požehnaný jsi, Bože našich otců.

Kriste Ježíši, slíbil jsem ti, vášnivý, můj Ježíši, pokání, ale lhal jsem tobě, prokletému. Navíc, můj Ježíši, volám k tobě: osvěť mou necitlivou duši, Kriste, buď požehnán Bůh našich otců.

Theotokos: Který jsi zrodil Krista Ježíše podivně a více než přirozenost, modli se k Němu, Neposkvrněnému, aby i skrze mou přirozenost odpustil všechny mé hříchy, ó Panno, že nás volám ke spáse: požehnaná jsi, která jsi porodila Boha v těle.

Nejsvětější Theotokos:

Naše spasení, jak jsi chtěl, Spasiteli, zařídit, přestěhoval ses do lůna Panny a ukázal jsi světu přímluvce; náš otče, Bože, jsi požehnaný.

Veliteli milosrdenství, kterého jsi zrodila, ó čistá Matko, pros, abys byl osvobozen od hříchů a duchovních nečistot vírou: Otče náš, Bože, jsi požehnaný.

Ukázal jsi poklad spásy a zdroj neporušitelnosti tobě, který tě zrodil, a sloup potvrzení a dveře pokání těm, kdo volají: Otče náš, Bože, ty jsi požehnaný.

Tělesné slabosti a duševní neduhy, ó Theotokos, s láskou těch, kteří přicházejí ke Tvé krvi, dej uzdravit, ó Panno, která jsi nám porodila Spasitele Krista.

Andělovi strážnému:

Smiluj se nade mnou a pros Boha, Pane Anděle, neboť tě mám jako přímluvce v celém svém životě, rádce a strážce, kterého mi Bůh dal navždy.

Neodcházej na cestu mé prokleté duše zabité lupičem, svatý Anděl, který byl bez poskvrny zrazen Bohem; ale já vás provedu cestou pokání.

Sláva: Přivádím celou svou duši k hanbě ze svých zlých myšlenek a činů; Ale buď předem varován, můj rádci, a dopřej mi uzdravení dobrými myšlenkami a vždy se odchyluj na správnou cestu.

A nyní: Naplň každého moudrostí a božskou silou, Hypostatický k Moudrosti Nejvyššího, kvůli Matce Boží, kvůli těm, kdo s vírou volají: Otče náš, Bože, ty jsi požehnaný.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.