ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Богопротивне повеління беззаконного мученика високе полум'я піднесло єсть: Христос простяг Богочестивим юнаком росу духовну, Сій Благословен і Препрославлений.

Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон, моли Бога про нас.

Перебув Ти неподвижним під час муки, Пантелеїмоне, тієї ж люті одержимого лютими хворобами, і злидня зціли раба твого, нехай вірою славить заступ твій.

Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон, моли Бога про нас.

Милістю побачив тебе багатий Бог багатомилостивий, мудре Пантелеїмоне, благодать ті дарувати подавати зцілення; тим же ти молюся прилежно, розуму мого недуги зціли.

Слава Отцю і Синові та Святому Духу.

Узи ворога лиходія духовною зброєю, мудре, розтоптив еси, тим же молимося ти: недугою пов'язана і бідна зціли хворого, нехай поважаємо заступ твій.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Зцілили людське сокрушення, Пречиста, Народна Бога невимовно, Того бо молі, як Преблагаго, зцілення мі подати, Діво, рабу Твоєму, люті страждучому.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.