ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Bezbožný příkaz nezákonného trýznitele vznesl vysoký plamen: Kristus rozprostřel duchovní rosu na zbožnou mládež, je požehnán a oslaven.

Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Zůstal jsi nehybný v době muk, Panteleimone, a přesto jsi byl zuřivě posedlý prudkými nemocemi a uzdravil jsi svého služebníka v nouzi, aby tvá přímluva byla oslavena vírou.

Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Když tě nejmilosrdnější Bůh, moudrý Panteleimon, viděl bohatého na milosrdenství, udělil ti milost k uzdravení; Kromě toho se k vám pilně modlím, uzdravte neduhy mé mysli.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Duchovními zbraněmi jsi moudře zlomil pouta nepřítele darebáka a my se k tobě také modlíme: spoután nemocí a v nouzi uzdrav nemocné, abychom vždy ctili tvou přímluvu.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Uzdrav kajícnost člověka, ó Nejčistší, který jsi nevýslovně zrodil Boha, modli se k Němu jako k NejDobrému, dej uzdravení mně, Panno, svému služebníku, buď laskavý k trpícím.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.