ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Porunca neevlavioasă a chinuitorului fără de lege a ridicat o flacără înaltă: Hristos a răspândit rouă duhovnicească tineretului evlavios, El este Binecuvântat și Slăvit.

Sfinte Mare Mucenic și Vindecător Panteleimon, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Ai rămas nemișcat în vremea chinului, Panteleimon, totuși ai fost cu înverșunare stăpânit de boli înverșunate și vindecă pe robul tău la nevoie, ca mijlocirea ta să fie slăvită prin credință.

Sfinte Mare Mucenic și Vindecător Panteleimon, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Văzându-te bogat în milostivire, Dumnezeul cel prea milostiv, înțeleptul Panteleimon, ți-a dat har să dai tămăduire; Mai mult, mă rog ție cu sârguință, vindecă afecțiunile minții mele.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Legăturile vrăjmașului ticălos ai rupt cu arme duhovnicești, cu înțelepciune, și ne rugăm și ție: legat de boală și de nevoi, vindecă bolnavii, ca să cinstim mereu mijlocirea ta.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Vindecă stricăciunea omului, Preacurată, care ai născut pe Dumnezeu în mod inefabil, roagă-I Lui, ca Prea Bunului, dă-mi tămăduire, Fecioară, robului Tău, fii bun cu cei suferinzi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.