ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შემოქმედზე მეტად არ ვემსახურე ღვთაებრივი სიბრძნის ქმნილებას, არამედ მხნედ დავძლიე ცეცხლოვანი საყვედური, სიხარულით ვმღეროდი: მამაო ღირსო, უფალო და ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

ყველა მამამ, წარსულმაც და აწმყომაც, უზომო პატივი მიაგეს ამ ხატს შენი ღვთაებრივი, უბიწოების, ყველაზე მართალისა: რამეთუ დიდი პატივით მიგეცი პატივი.

ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

შენი ღვთაებრივი ხატი, უბიწო, დიდი მადლით იქნა მიცემული, რადგან მის წინაშე ცხადია, რომ შენი სიმღერები უპირველეს ყოვლისა მიზნად ისახავს შენი კეთილი ნების გახმოვანებას. მეტიც, ამ მოვალეობის წინაშე სიყვარულით ქედს ვიხრით.

დიდება: შენს ხატს, უწმინდესო, არ ვაქცევთ კერპებს, როგორც გვწამებენ, არამედ პატივს ვცემთ, უბიწოო, ვხარობთ, ვკოცნით მას პატივისცემით, შენს მსახურებს, ახლა და სამუდამოდ.

და ახლა: შენთანა, უწმიდესო, არ ვწყვეტთ პატივისცემას დიდებული გაბრიელისა, რომელმაც ახლავე გვასწავლა სიმღერა შენი, შენს წინაშეც, გღაღადებდეს შენდა: გიხაროდენ, ნეტარო.

გადაარჩინე შენი მსახურები უბედურებისგან, ღვთისმშობელო, რადგან ჩვენ ყველანი, ღმრთისამებრ, მივმართავთ შენს, როგორც ურღვევ კედელს და შუამდგომლობას (მშვილდს).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.