ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Анђео је учинио пећ росном за благочестиву омладину, а заповест Божија, која је спалила Халдејце, убедила је мучитеља да завапи: „Благословен си Боже отаца наших!

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Не уздај се, душо моја, у пропадљиво богатство и неправедна окупљања, / јер све ово нећеш никоме оставити, него вапи: / помилуј ме, Христе Боже, на убиство деце моје.
Не уздај се, душо моја, на трулежно богатство/ и на неправедна стицања;/ јер не знаш коме ћеш све ово оставити,/ него кличи: „Помилуј ме, Христе Боже, кривца за убиство деце!“

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Не уздај се, душо моја, у телесно здравље и пролазну лепоту, / јер видиш како умиру јаки и млади; али вапи: помилуј ме, Христе Боже, чедоубице прљавог.
Не уздај се, душо моја, у телесно здравље / и у брзо пролазну лепоту; / уосталом, видиш како умиру јаки и млади, / али вапи: „Помилуј ме, Христе Боже, подлих чедоубице.

Слава: Помени, душо моја, живот вечни, светима припремљено Царство Небеско,/ и мркли мрак и гнев Божији за безбожнике, и вапи:/ помилуј ме, Христе Боже, тешко сагрешили.
Слава: Сети се, душо моја, о вечном животу / и о Царству небеском припремљеном светима, / и о спољашњој тами и гневу Божијем - злима, / и вапи: „Помилуј ме, Христе Боже, тешко сагрешивши!"

И сада: Пади, душо моја, Богородици и помоли се Њој, / јер је брза Помоћница онима који се кају, / молиће се Сину Христа Бога, / и помиловаће се на мене који доносим покајање.
И сада: Пади, душо моја, Богородици / и помоли се Њој, / јер Она, брза Помоћница оних који се кају, / молиће се Сину Христу Богу, / и помиловаће се на мене који доносим покајање.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.