ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Ο άγγελος έφτιαξε τον φούρνο δροσοστάτη για τους ευσεβείς νέους και η εντολή του Θεού, που έκαψε τους Χαλδαίους, έπεισε τον βασανιστή να φωνάξει: «Ευλογητός είσαι, Θεέ των πατέρων μας!».

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Μην εμπιστεύεσαι, ψυχή μου, στον φθαρτό πλούτο και στις άδικες συνάξεις, / γιατί όλα αυτά δεν θα τα αφήσεις σε κανέναν, αλλά κλάψε: / ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, για τον φόνο των παιδιών μου.
Μη βασίζεσαι, ψυχή μου, σε φθαρτά πλούτη/ και σε άδικα αποκτήματα·/ γιατί δεν ξέρεις σε ποιον θα τα αφήσεις όλα αυτά,/ αλλά φώναξε: «Ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, ένοχο για το φόνο των παιδιών!»

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Μην εμπιστεύεσαι, ψυχή μου, στη σωματική υγεία και τη φευγαλέα ομορφιά, / γιατί βλέπεις πώς πεθαίνουν οι δυνατοί και οι νέοι· αλλά κλάψε: ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, τον παιδοκτόνο του βρώμικου.
Μη βασίζεσαι, ψυχή μου, στη σωματική υγεία / και στην ομορφιά που περνάει γρήγορα. / τέλος πάντων, βλέπεις πώς πεθαίνουν οι δυνατοί και νέοι, / αλλά κλαίνε: «Ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, βδελυρό παιδοκτόνο».

Δόξα: Θυμήσου, ψυχή μου, ζωή αιώνια, τη Βασιλεία των Ουρανών που ετοιμάστηκε για τους αγίους,/ και το σκοτάδι πίσσα και την οργή του Θεού για τους πονηρούς, και κραύγασε:/ ελέησέ με, Χριστέ ο Θεός, σκληρός ο αμάρτης.
Δόξα: Θυμήσου, ψυχή μου, για την αιώνια ζωή / και για τη Βασιλεία των Ουρανών που προετοιμάστηκε για τους αγίους / και για το εξωτερικό σκοτάδι και την οργή του Θεού - τους κακούς, / και κραυγάζεις: «Ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, που αμάρτησα βαριά!».

Και τώρα: Πέσε, ψυχή μου, στη Μητέρα του Θεού και προσευχήσου σε Αυτή, / γιατί είναι γρήγορη Βοηθός σε αυτούς που μετανοούν, / θα προσευχηθεί στον Υιό του Χριστού ο Θεός, / και θα ελέησε εμένα που φέρνω μετάνοια.
Και τώρα: Πέσε, ψυχή μου, στη Μητέρα του Θεού / και προσευχήσου σε Αυτή, / για Εκείνη, η ταχεία Βοηθός των μετανοούντων, / θα προσευχηθεί στον Υιό, Χριστό Θεό, / και θα με ελεήσει, που φέρνει τη μετάνοια.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.