ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: جعل الملاك التنور يحمل ندى للشباب الأتقياء، وأمر الله الذي أحرق الكلدانيين، أقنع المعذب بأن يصرخ: "مبارك أنت يا إله آبائنا!"

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

لا تثق يا نفسي في الأموال الفاسدة والاجتماعات الظالمة / لأنك لن تترك كل هذا لأحد ، بل اصرخ: / ارحمني أيها المسيح الإله من أجل قتل أطفالي.
لا تعتمدي يا نفسي على الثروة الفاسدة/ وعلى المكاسب غير العادلة/ لأنك لا تعلمين لمن تتركين كل هذا/ بل اصرخي: "ارحمني أيها المسيح الإله، أنا المذنب بقتل الأطفال!"

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

لا تثقي يا روحي بصحة الجسد والجمال الزائل، / لأنك ترى كيف يموت الأقوياء والشباب؛ بل اصرخ: ارحمني أيها المسيح الإله قاتل القذر.
لا تعتمدي يا روحي على صحة الجسد/ وعلى الجمال الزائل السريع؛ / بعد كل شيء، ترى كيف يموت الأقوياء والشباب، / لكن تصرخ: "ارحمني، المسيح الله، قاتل الأطفال الحقير".

المجد: أذكري يا نفسي، الحياة الأبدية، ملكوت السماوات المعد للقديسين،/ والظلمة الدامسة وغضب الله على الأشرار، واصرخي:/ ارحمني أيها المسيح الإله، قاس على من أخطأ.
المجد: اذكري يا نفسي عن الحياة الأبدية / وعن ملكوت السماوات المعد للقديسين / وعن الظلمة الخارجية وغضب الله الأشرار / واصرخي: "ارحمني أيها المسيح الإله يا من أخطأت خطأً عظيماً!"

والآن: اسقطي يا روحي إلى والدة الإله وصلّي لها، / لأنها معونة سريعة للتائبين، / ستصلّي إلى ابن المسيح الله، / وسترحمني من يتوب.
والآن: اسقطي يا روحي إلى والدة الإله / وصلي إليها / لأنها المعونة السريعة للتائبين / ستصلي إلى الابن المسيح الله / فيرحمني الذي يجلب التوبة.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.