ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Îngerul a făcut cuptorul purtător de rouă pentru tinerii evlavioși, iar porunca lui Dumnezeu, care i-a pârjolit pe caldeeni, l-a convins pe chinuitor să strige: „Binecuvântat ești, Dumnezeul părinților noștri!”

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

Nu te încrede, suflete al meu, în bogățiile pieritoare și în adunările nedrepte, / că toate acestea nu vei lăsa nimănui, ci strigă: / miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, pentru uciderea copiilor mei.
Nu te bizui, suflete, pe averile stricăcioase/ și pe dobânzile nedrepte;/ căci nu știi cui vei lăsa toate acestea,/ ci strigă: „Miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, vinovat de uciderea copiilor!”

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

Nu te încrede, suflete al meu, în sănătatea trupească și în frumusețea trecătoare, / că vezi cum mor cei voinici și cei tineri; ci strigă: miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, ucigașul de copii al celui murdar.
Nu te bizui, suflete, pe sănătatea trupească / și pe frumusețea care trece repede; / până la urmă vezi cum mor cei puternici și tineri, / dar strigă: „Miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, ucigaș de copii ticălos”.

Slavă: Adu-ți aminte, suflete al meu, de viața veșnică, Împărăția Cerurilor pregătită pentru sfinți,/ și întunericul smoală și mânia lui Dumnezeu pentru cei răi și strigă:/ miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, tare cel ce ai păcătuit.
Slavă: Adu-ți aminte, suflete, despre viața veșnică / și despre Împărăția Cerurilor pregătită pentru sfinți, / și despre întunericul de afară și mânia lui Dumnezeu - cei răi, / și strigă: „Miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, care ai păcătuit grav!”

Și acum: Căde, suflete, la Maica Domnului și roagă-te Ei, / că ea este Ajutor grabnic celor ce se pocăiesc, / se va ruga pe Fiul lui Hristos Dumnezeu, / și mă va milostivi pe mine care aduc pocăință.
Și acum: Căde, suflete, la Maica Domnului / și roagă-te Ei, / pentru Ea, grabnică Ajutoare a celor ce se pocăiesc, / se va ruga Fiului, Hristoase Dumnezeu, / și El se va milui pe mine, care aduc pocăință.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.