ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Канони за спочилих

Песнь 7

↑ У складі: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Росоносною вчинив піч/ Ангел для благочестивих юнаків,/ а Боже веління, халдеїв обпаляв,/ мучителя переконало волати:/ «Благословенний Ти, Боже отців наших!»

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не сподівайся, душе моя, на тлінне багатство і на неправедне зібрання,/ вся бо ця не важи кому залишиш, але закрий:/ помилуй мене, Христе Боже, в чадоубийстві повинного.
Не покладайся, душе моя, на тлінне багатство/ і на неправедне набуття;/ адже не знаєш ти, кому все це залишиш,/ але виклич: «Помилуй мене, Христе Боже, в дитинстві винного!»

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не покладайся, душе моя, на тілесне здоров'я і на швидку красу,/ бачиш, як сильні і молоді вмирають; але кричи: Помилуй мене, Христе Боже, чадоубийцю сквернаго.
Не сподівайся, душе моя, на тілесне здоров'я/ і на скороминущу красу;/ адже ти бачиш, як сильні й молоді вмирають,/ але виклич: «Помилуй мене, Христе Боже, дитину поганого».

Слава: Згадай, душе моя, вічне життя, Царство Небесне, приготоване святим,/ і темряву окрішну і гнів Божий злим, і кричи:/ помилуй мене, Христе Боже, Тяжко.
Слава: Згадай, душе моя, про вічне життя/ і про Царство Небесне, уготоване святим,/ і про темряву зовнішню і гнів Божий – злий,/ і виклич: «Помилуй мене, Христе Боже, що тяжко згрішив(у)!»

І нині: Припади, душе моя, до Божої Матері і помолишся Той, / бо скора Помічниця тим, хто кається, / благає Сина Христа Бога, / і помилує мене покаяння того, хто приносить.
І нині: Припади, душе моя, до Божої Матері/ і помолися Їй,/ бо Вона, швидка Помічниця тим, хто кається,/ благає Сина, Христа Бога,/ і Він помилує мене, покаяння того, хто приносить.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.