ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Kánony za zosnulých

Песнь 7

↑ Súčasť: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Anjel urobil rosu pre zbožných mladíkov a Boží príkaz, ktorý spálil Chaldejcov, presvedčil mučiteľa, aby zvolal: "Požehnaný si, Bože našich otcov!"

Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!

Nedôveruj, duša moja, v pominuteľnom bohatstve a nespravodlivých zhromaždeniach, / lebo toto všetko nikomu nenecháš, ale plač: / zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, za vraždu mojich detí.
Nespoliehaj sa, duša moja, na pokaziteľné bohatstvo/ a na nespravodlivé zisky;/ lebo nevieš, komu to všetko zanecháš,/ ale krič: „Zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, vinným z vraždy detí!“

Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!

Nedôveruj, duša moja, v telesné zdravie a prchavú krásu, / veď vidíš, ako umierajú silní a mladí; ale volaj: zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, zabíjač detí toho špinavého.
Nespoliehaj sa, duša moja, na telesné zdravie / a na rýchlo sa míňajúcu krásu; / veď vidíš, ako umierajú silní a mladí, / ale krič: „Zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, podlý vrah detí."

Sláva: Pamätaj, duša moja, večný život, Kráľovstvo nebeské pripravené pre svätých,/ a temnotu a hnev Boží pre bezbožných a volaj:/ zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, tvrdo, ktorý si zhrešil.
Sláva: Pamätaj, duša moja, na večný život / a na Kráľovstvo nebeské pripravené pre svätých, / a na vonkajšiu temnotu a hnev Boží - zlých / a volaj: Zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, ktorý si ťažko zhrešil!

A teraz: Padni, duša moja, k Matke Božej a modli sa k nej, / lebo ona je rýchlou Pomocníčkou tým, ktorí sa kajajú, / bude sa modliť k Synovi Krista Boha, / a zmiluje sa nado mnou, ktorý pokánie prinášam.
A teraz: Padni, duša moja, k Matke Božej / a modli sa k nej, / lebo Ona, rýchla Pomocnica tých, ktorí sa kajajú, / sa bude modliť k Synovi, Kristovi Bohu, / a zmiluje sa nado mnou, ktorý prináša pokánie.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.