ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони за упокоените

Песнь 7

↑ Дел од: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ангелот ја направи рерната роса за благочестивите млади, а Божјата заповед, која ги изгоре Халдејците, го убеди мачителот да извика: „Благословен си, Боже на нашите татковци!

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме!

Не верувај, душо моја, на расипливо богатство и неправедни собири, / зашто сето тоа никому нема да го оставиш, туку плачи: / помилуј ме, Христе Боже, за убиството на моите деца.
Не потпирај се, душо моја, на распадливото богатство/ и на неправедните набавки;/ зашто не знаеш кому ќе го оставиш сето тоа,/ туку викај: „Помилуј ме, Христе Боже, виновен за убиството на децата!

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме!

Не верувај, душо, на телесното здравје и на минливата убавина, / зашто гледаш како умираат силните и младите; но плачи: помилуј ме, Христе Боже, чедоубиец на гнасниот.
Не потпирај се, душо, на телесното здравје / и на брзо минливата убавина; / на крајот на краиштата, гледаш како умираат силните и младите, / но викаш: „Помилуј ме, Христе Боже, грд чедоубиец“.

Слава: Спомни, душо моја живот вечен, Царството небесно приготвено за светиите, и темна темнина и гневот Божји за нечестивите, и извикај:/ помилуј ме, Христе Боже, тврд грешен.
Слава: Спомни, душо, за вечниот живот / и за Царството Небесно подготвено за светиите, / и за надворешната темнина и гневот Божји - злите, / и извикај: „Помилуј ме, Христе Боже, кој тешко згрешив!

И сега: Пајди, душо моја, на Богородица и молете ѝ се, / зашто таа е брз Помошник на оние што се каат, / ќе се моли на Синот Христов Бог, / и ќе се смилува на мене, кој носи покајание.
И сега: Пади, душо моја, на Богородица / и молете ѝ се, / за Таа, брзата Помошничка на покајаните, / ќе му се моли на Синот, Христа Бога, / и Он ќе ме помилува мене, Кој носи покајание.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Најавете се за да водите свој поменик — имињата ќе се вметнуваат во молитвите.
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.