ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Kánony za zesnulé

Песнь 7

↑ Součást: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Anděl udělal z pece rosu pro zbožné mladíky a Boží příkaz, který spálil Chaldejce, přesvědčil mučitele, aby zvolal: "Požehnaný jsi, Bože našich otců!"

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!

Nedoufej, duše má, v pomíjivé bohatství a nespravedlivá shromáždění, / vždyť to všechno nikomu nenecháš, ale křič: / smiluj se nade mnou, Kriste Bože, za vraždu mých dětí.
Nespoléhej, má duše, na pomíjivé bohatství/ a na nespravedlivé zisky;/ vždyť nevíš, komu to všechno zanecháš,/ ale křič: „Smiluj se nade mnou, Kriste Bože, vinným z vraždy dětí!“

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!

Nedůvěřuj, duše má, v tělesné zdraví a prchavou krásu, / neboť vidíš, jak umírají silní a mladí; ale křič: smiluj se nade mnou, Kriste Bože, vrahu dětí toho špinavého.
Nespoléhej, má duše, na tělesné zdraví / a na rychle pomíjející krásu; / vždyť vidíš, jak umírají silní a mladí, / ale křič: „Smiluj se nade mnou, Kriste Bože, odporným vrahem dětí.“

Sláva: Pamatuj, duše má, na věčný život, na království nebeské připravené pro svaté,/ a temnotu a hněv Boží pro bezbožné, a křič:/ smiluj se nade mnou, Kriste Bože, tvrdě, kdo zhřešil.
Sláva: Vzpomeň si, duše má, na věčný život / a na Království nebeské, připravené pro svaté, / a na vnější temnotu a hněv Boží - ty zlé, / a křič: "Smiluj se nade mnou, Kriste Bože, který jsi těžce zhřešil!"

A nyní: Padni, duše má, k Matce Boží a modli se k ní, / neboť ona je rychlou Pomocnicí těm, kdo činí pokání, / bude se modlit k Synu Krista Boha, / a smiluje se nade mnou, který pokání přináším.
A nyní: Padni, duše má, k Matce Boží / a modli se k ní, / neboť Ona, rychlá Pomocnice těch, kteří činí pokání, / se bude modlit k Synu, Kristu Bohu, / a smiluje se nade mnou, který přináší pokání.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.