ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони за починалите

Песнь 7

↑ Част от: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ангелът направи пещта росоносна за благочестивите юноши, а Божията повеля, която опожари халдейците, убеди мъчителя да извика: "Благословен си, Боже на отците ни!"

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!

Не се доверявай, душо моя, на тленно богатство и неправедни събирания, / защото няма да оставиш всичко това на никого, но викай: / помилуй ме, Христе Боже, за убийството на децата ми.
Не разчитай, душо моя, на тленни богатства/ и на неправедни придобивки;/ защото не знаеш на кого ще оставиш всичко това,/ но извикай: „Помилуй мене, Христе Боже, виновен в убийството на деца!”

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!

Не се доверявай, душа моя, на телесно здраве и мимолетна красота, / защото виждаш как умират силните и младите; но викни: смили се над мене, Христе Боже, детеубиеца на нечистия.
Не разчитай, душа моя, на телесно здраве / и на бързо преминаваща красота; / в края на краищата вижте как умират силни и млади, / но викайте: „Помилуй ме, Христе Боже, подъл детеубиец“.

Слава: Помни, душо моя, вечния живот, Царството небесно, приготвено за светиите,/ и тъмнината и гнева Божий за нечестивите, и възкликни:/ помилуй мене, Христе Боже, тежко съгрешилия.
Слава: Помни, душо моя, за вечния живот / и за приготвеното за светиите Царство небесно, / и за външната тъмнина и гнева Божий - лукавите, / и викни: "Помилуй мене, Христе Боже, който тежко съгреших!"

И сега: Припадни, душе моя, към Божията Майка и се моли на Нея, / защото тя е бърза Помощница на тези, които се каят, / ще се помоли на Сина Христов Бог, / и ще се смили над мен, който носи покаяние.
И сега: Припадни, душе моя, към Богородица / и се моли на Нея, / защото Тя, бързата Помощница на каещите се, / ще се помоли на Сина, Христос Бог, / и Той ще се смили над мен, който носи покаяние.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.