ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 6

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Молитву пролию до Господа/ і Тому проголошую печалі моя,/ як злий душа моя виповнися/ і живий мій аду наблизися,/ і молюся, як Йона:/ від тлі, Боже, зведи

Стеняху юдейські матері про немовлят своїх, невинно Іродом убивчих. І я прошу Тебе, Пречисту: дай мені сльози оплакати чаду, що за невірією та злобою загублена була, і Сина Твого благали вселити я на місці покійного.

У череві китові Йона перебував, аж до Бога його помилова; а жорстокосердям своїм у череві погубив чадо, Богом ми дароване. Тім же нині молю Тебе, Пресвятому: з глибини відчаю мене зведи.

Слава: Чадо знайшовши в утробі, до праведної Єлисавети в боротьбу, Богоматі, висклаєшся, і піднялася Предтеча в утробі тої, Сина Божого народження передвіщаючи. А в утробі ті, що мають дитя, радники недобрі запитаннях, що убогістю мене страхітливо, до вбивства горькому примушувачу.

І нині: Твоє черево, Діво Богообрана, раю бути містищем і Христом житлом. А саму собі місце загибели вчинках і страстей гралище. О, мого окаянства гіркого, від нього благаю мене!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.