ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 6

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Derramaré mi oración al Señor/ y a Él proclamaré mis dolores/ porque mi alma está llena de maldad/ y mi vida se acerca al infierno,/ y rezo como Jonás:/ de los pulgones, oh Dios, levántame.

El lamento de la madre judía por sus bebés, asesinados inocentemente por Herodes. Al mismo tiempo te pido, Purísima: concédeme lágrimas para llorar al niño que se perdió por la incredulidad y la malicia, y te ruego a tu Hijo que habite en paz.

Jonás permaneció en el vientre de la ballena hasta que Dios tuvo misericordia de él; Pero con mi dureza de corazón destruí en mi vientre al niño que Dios me había dado. Además, ahora te ruego, Santísimo: sácame del abismo de la desesperación.

Gloria: Habiendo encontrado un niño en el vientre, a la justa Isabel en el encuentro, Madre de Dios, te levantaste, y el Precursor saltó en su vientre, prediciendo el nacimiento del Hijo de Dios. Pero yo, en el vientre, tengo un hijo, consejeros desagradables, que me hacen preguntas, que me asustan por la pobreza, hasta la amarga compulsión del asesinato.

Y ahora: Tu vientre, Virgen escogida por Dios, se convirtió en cielo y morada de Cristo. He creado mi propio lugar de destrucción y un campo de juego de pasiones. ¡Oh, amarga maldición mía, te pido que me liberes de ella!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.