ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 6

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Излићу Господу молитву своју/ и к Њему ћу објавити туге своје/ јер се душа моја испунила злом/ и живот мој се приближава паклу,/ и молим се као Јона:/ од лисних уши, Боже, уздигни ме.

Јадиковање јеврејске мајке о својим бебама које је Ирод невино убио. Уједно Те молим Пречиста: дај ми сузе да оплакујем дете изгубљено у неверју и злоби, и молим Сина Твога да пребива у миру.

Јона је остао у стомаку кита док му се Бог није смиловао; Али својом тврдоглавошћу уништих у својој утроби дете које ми је Бог дао. Штавише, сада се молим Теби, Пресвета: изведи ме из бездана очајања.

Слава: Нашавши дете у утроби, праведној Јелисавети на сусрету, Богородици, устала си, и Претеча је скочила у њеној утроби, предсказавши рођење Сина Божијег. Али ја, у материци, имам дете, нељубазне саветнике, који постављају питања, који ме плаше кроз сиромаштво, до горке принуде убиства.

И сада: Утроба Твоја, Богом изабрана Дјево, постаде небо и обиталиште Христово. Направио сам своје место разарања и игралиште страсти. О, моје горко проклетство, молим се да ме избавиш од тога!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.