ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 6

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Budu vylévat svou modlitbu k Hospodinu/ a jemu budu hlásat své trápení/ neboť má duše je plná zla/ a můj život se blíží k peklu,/ a modlím se jako Jonáš:/ od mšic, Bože, pozvedni mě.

Nářek židovské matky nad svými dětmi, nevinně zabitými Herodem. Zároveň Tě prosím, Nejčistší: dej mi slzy, abych truchlil nad dítětem, které bylo ztraceno nevěrou a zlobou, a prosím Tvého Syna, aby přebýval v pokoji.

Jonáš zůstal v břiše velryby, dokud se nad ním Bůh nesmiloval; Ale svou tvrdostí jsem ve svém lůně zničil dítě, které mi Bůh dal. Navíc se nyní k tobě modlím, Nejsvětější: vyveď mě z propasti zoufalství.

Sláva: Když jsi nalezl dítě v lůně, spravedlivé Alžbětě na setkání, Matce Boží, vstala jsi a Předchůdce vyskočil v jejím lůně a předpověděl narození Syna Božího. Ale já v lůně mám dítě, nevlídné rádce, kladoucí otázky, které mě děsí chudobou, až k hořkému nucení vraždy.

A nyní: Tvé lůno, Bohem vyvolená Panno, se stalo nebem a příbytkem Kristovým. Vytvořil jsem si vlastní místo zkázy a hřiště vášní. Ach, moje hořká kletba, modlím se, abys mě z ní vysvobodil!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.