ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 6

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ще излея молитвата си към Господа/ и на Него ще възвестя моите скърби/ защото душата ми е изпълнена със зло/ и животът ми се приближава към ада,/ и се моля като Йона:/ от листни въшки, Боже, издигни ме.

Оплакването на еврейската майка за нейните бебета, невинно убити от Ирод. В същото време Те моля, Пречиста: дай ми сълзи да оплача детето, което беше изгубено от неверие и злоба, и моля Твоя Син да живее в мир.

Йона остана в корема на кита, докато Бог се смили над него; Но с коравосърдечието си погубих в утробата си детето, което Бог ми даде. Нещо повече, сега Ти се моля, Пресвета: изведи ме от бездната на отчаянието.

Слава: Като намери дете в утробата, на праведната Елисавета при срещата, Богородице, ти се издигна и Предтечата скочи в утробата й, предсказвайки раждането на Божия Син. Но аз, в утробата, имам дете, недобри съветници, задаващи въпроси, които ме плашат от бедността до горчивата принуда на убийството.

И сега: Твоята утроба, богоизбрана Дево, стана небе и обиталище на Христос. Направих свое собствено място за унищожение и площадка на страстите. О, мое горчиво проклятие, моля се да ме избавиш от него!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.