ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 6

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Vylejem svoju modlitbu k Pánovi/ a jemu ohlásim svoje trápenia/ lebo moja duša je naplnená zlom/ a môj život sa blíži k peklu,/ a modlím sa ako Jonáš:/ od vošiek, Bože, zdvihni ma.

Nárek židovskej matky o svojich deťoch, ktoré Herodes nevinne zabil. Zároveň Ťa prosím, Najčistejší: daj mi slzy, aby som oplakával dieťa, ktoré sa stratilo pre neveru a zlobu, a prosím Tvojho Syna, aby prebýval v pokoji.

Jonáš zostal v bruchu veľryby, kým sa nad ním Boh nezmiloval; Ale svojou tvrdosťou som vo svojom lone zničil dieťa, ktoré mi Boh dal. Navyše, teraz sa k Tebe modlím, Najsvätejší: vyveď ma z priepasti zúfalstva.

Sláva: Keď si našla dieťa v lone spravodlivej Alžbety na stretnutí, Matke Božej, vstala si a Predchodca vyskočil v jej lone a predpovedal narodenie Syna Božieho. Ale ja v maternici mám dieťa, neláskavých radcov, pýtajúcich sa otázok, ktorí ma strašia chudobou, až k trpkému nátlaku vraždy.

A teraz: Tvoje lono, Bohom vyvolená Panna, sa stalo nebom a príbytkom Kristovým. Vytvoril som si vlastné miesto ničenia a ihrisko vášní. Ó, moja horká kliatba, modlím sa, aby si ma z nej vyslobodil!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.