ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 6

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Do Pana wyleję modlitwę moją/ i będę Mu opowiadał boleści moje / bo dusza moja jest pełna zła / i życie moje zbliża się do piekła / i modlę się jak Jonasz: / od mszyc, Boże, podnieś mnie.

Lament żydowskiej matki nad dziećmi, niewinnie zabitymi przez Heroda. Jednocześnie proszę Cię, Przeczysty, obdarz mnie łzami, abym opłakiwał dziecko zagubione przez niewiarę i złość, i błagam Twojego Syna, aby mieszkał w pokoju.

Jonasz pozostał w brzuchu wieloryba, dopóki Bóg nie zlitował się nad nim; Ale swoją zatwardziałością zniszczyłam w moim łonie dziecko, które dał mi Bóg. Co więcej, teraz modlę się do Ciebie, Najświętszy: wyprowadź mnie z otchłani rozpaczy.

Chwała: Znalazłszy dziecko w łonie, sprawiedliwej Elżbiecie na spotkaniu, Matce Bożej, wstałeś, a Poprzednik skoczył w jej łonie, przepowiadając narodziny Syna Bożego. Ale ja, w łonie matki, mam dziecko, nieżyczliwych doradców, zadających pytania, które mnie przerażają przez biedę, aż po gorzki przymus morderstwa.

A teraz: Twoje łono, Dziewico wybrana przez Boga, stało się niebem i mieszkaniem Chrystusa. Stworzyłem własne miejsce zagłady i plac zabaw namiętności. O, moje gorzkie przekleństwo, modlę się, abyś mnie od niego uwolnił!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.