ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › من أجل الأطفال الراقدين

Песнь 6

↑ جزء من: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: سأسكب صلاتي إلى الرب/ وسأعلن له أحزاني/ لأن روحي مليئة بالشر/ وحياتي تقترب من الجحيم،/ وأصلي مثل يونان:/ من حشرة المن، يا الله ارفعني.

رثاء الأم اليهودية على أطفالها الذين قتلهم هيرودس ببراءة. وفي الوقت نفسه، أسألك أيتها الكلية الطهارة: امنحني الدموع حدادًا على الطفل الذي ضاع بسبب عدم الإيمان والحقد، وأتوسل إلى ابنك أن يسكن بسلام.

وبقي يونس في بطن الحوت حتى رحمه الله؛ ولكن بقساوة قلبي دمرت في بطني الطفل الذي أعطاني إياه الله. علاوة على ذلك، الآن أصلي إليك أيها القدوس: أخرجني من هاوية اليأس.

المجد: إذ وجدت طفلاً في البطن، إلى أليصابات البارة في الاجتماع، قامت والدة الإله، وارتكض السابق في بطنها متنبأً بميلاد ابن الله. لكن لدي في الرحم طفل، مستشارون قاسيون، يطرحون الأسئلة، ويخيفونني بسبب الفقر، وحتى الإكراه المرير على القتل.

والآن: أصبح رحمك، أيتها العذراء المختارة من الله، سماءً ومسكناً للمسيح. لقد صنعت مكاني الخاص للتدمير وملعبًا للعواطف. يا لعنتي المرّة، أدعو الله أن تنقذني منها!

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.