Irmos: El mar de la vida, levantado en vano por desgracias y tormentas, fluyó hacia Tu tranquilo refugio, clamando a Ti: levanta mi vientre de los pulgones, oh Misericordioso.
En vano - viendo. Desgracias: problemas, tentaciones. Llegó - aquí: alguacil, navegó. Eliminar de los pulgones: eliminar de la destrucción. Mi barriga es mi vida.
El mar de la vida, levantado en vano por las desgracias y las tormentas, fluyó hacia Tu tranquilo refugio, clamando a Ti... Nuevamente, el orden de las palabras es diferente al habitual. En vano (viendo) el mar de la vida, levantado (turbulento) por una tormenta de desgracias (tentaciones y angustias), y habiendo llegado a Tu tranquilo muelle, clamo a Ti...
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
La vida en la tierra fue gastada en fornicación y mi alma fue entregada a las tinieblas; Ahora te ruego, Gracioso Maestro: líbrame de la obra de este enemigo y dame la mente para hacer Tu voluntad.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
¿Quién crea algo como yo? Así como un cerdo yace en las heces, así yo sirvo al pecado. Pero Tú, Señor, sácame de esta vileza y dame el corazón para cumplir Tus mandamientos.
Gloria:
Levántate, hombre maldito, a Dios, acordándote de tus pecados, cayendo al Creador, llorando y gimiendo; Él, que es compasivo, os dará la mente para conocer Su voluntad.
Y ahora:
Virgen Madre de Dios, sálvame del mal visible e invisible, Purísima, y acepta mis oraciones y transmítelas a Tu Hijo, para que me dé la mente para hacer Su voluntad.
Del trabajo de sembrar hostilidad, de esta esclavitud al enemigo. Tal como soy, tal como soy.
Viví, traicioné - formas del tiempo pasado, 1ª persona: viví, traicioné.