ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 6

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: بحر الحياة، الذي أثير عبثًا بسبب المصائب والعواصف، تدفق إلى ملجأك الهادئ، يصرخ إليك: ارفع بطني من المن، يا كثير الرحيم.

عبثا - رؤية. المصائب - المشاكل والإغراءات. وصل - هنا: مأمور، أبحر. إزالة من المن - إزالة من الدمار. بطني هو حياتي.

بحر الحياة، الذي أثير عبثًا بالمصائب والعواصف، تدفق إلى ملجأك الهادئ، صارخًا إليك... مرة أخرى، ترتيب الكلمات يختلف عن المعتاد. عبثًا (رؤية) بحر الحياة، مرفوعًا (مضطربًا) بعاصفة من المصائب (الإغراءات والمتاعب)، وعندما أتيت إلى رصيفك الهادئ، أصرخ إليك...

ارحمني يا الله ارحمني.

لقد قضيت الحياة على الأرض في الزنا وأسلمت روحي إلى الظلمة. الآن أصلي لك أيها المعلم الكريم: حرّرني من عمل هذا العدو واعطني العقل لأفعل مشيئتك.

ارحمني يا الله ارحمني.

من يخلق شيئا مثلي؟ كما أن الخنزير يرقد في البراز، فأنا أخدم الخطيئة. لكن أنت يا رب، أخرجني من هذا الحقارة وأعطني القلب لأقوم بوصاياك.

مجد:

قم أيها الرجل الملعون إلى الله، متذكرًا خطاياك، ساقطًا إلى الخالق، باكيًا ومتنهدًا. فهو الرحيم، سيعطيك العقل لتعرف إرادته.

والآن:

أيتها العذراء والدة الإله، أنقذيني من الشر المنظور وغير المرئي، أيتها الكلية الطهارة، واقبلي صلواتي وأنقلها إلى ابنك، حتى يمنحني العقل للقيام بإرادته.

من عمل زرع العداء – من هذه العبودية للعدو. مثل أنا - مثل أنا.

عشت، لقد خنت - أشكال الزمن الماضي، ضمير المخاطب: عشت، لقد خنت.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.