ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Песнь 6

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Животното море, залудно издигнато од несреќи и бури, течеше кон Твоето тивко прибежиште, викајќи кон Тебе: издигни го мојот стомак од вошките, многумилостив.

Залудно - гледање. Несреќи - неволји, искушенија. Пристигна - овде: извршител, пловел. Отстрани од aphids - отстрани од уништување. Мојот стомак е мојот живот.

Морето на животот, залудно издигнато од несреќи и бури, течеше кон Твоето тивко прибежиште, викајќи кон Тебе... Повторно, редоследот на зборовите е различен од вообичаениот. Залудно (гледајќи го) морето на животот, подигнато (бурно) од бура од несреќи (искушенија и неволји), и откако дојдов на Твоето тивко пристаниште, Ти викам...

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Животот на земјата беше поминат во блуд и мојата душа беше дадена во темнина; Сега Ти се молам, милостив Учителе: ослободи ме од делото на овој непријател и дај ми ум да ја извршувам Твојата волја.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Кој создава нешто како мене? Како што свињата лежи во измет, така и јас му служам на гревот. Но Ти, Господи, избриши ме од оваа подлост и дај ми срце да ги извршувам Твоите заповеди.

Слава:

Стани, проклет човеку, кон Бога, сеќавајќи се на своите гревови, паѓајќи кон Создателот, плачејќи и стенкајќи; Тој, кој е сочувствителен, ќе ви даде ум да ја знаете Неговата волја.

И сега:

Богородице Богородице, спаси ме од видливото и невидливото зло, Пречиста, и прими ги моите молитви и пренесе ги на Твојот Син, за да ми даде ум да ја извршувам Неговата волја.

Од работата на сеење непријателство - од ова ропство на непријателот. Таков каков што сум - таков каков што сум.

Живеев, изневерував - форми на минато време, 1 лице: Живеев, изневерував.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.