Ирмос: Житейското море, напразно възбуждано от нещастия и бури, се стече към Твоето тихо убежище, викайки към Тебе: повдигни корема ми от листни въшки, Многомилостив.
Напразно - виждане. Нещастия - неприятности, изкушения. Пристигна - тук: съдебен изпълнител, отплава. Отстранете от листни въшки - отстранете от унищожаване. Моят корем е моят живот.
Житейското море, напразно повдигнато от нещастия и бури, потече към Твоето тихо убежище, викайки към Тебе... Отново редът на думите е различен от обичайния. Напразно (виждайки) морето на живота, повдигнато (развълнувано) от буря от нещастия (изкушения и беди), и като стигнах до Твоя тих пристан, аз викам към Тебе...
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Животът на земята беше изразходван в блудство и душата ми беше предадена на тъмнина; Сега Ти се моля, милостиви Учителю: освободи ме от делото на този враг и ми дай разум да върша Твоята воля.
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Кой създава нещо като мен? Както прасето лежи в изпражненията, така и аз служа на греха. Но Ти, Господи, ме изтръгни от тази мерзост и ми дай сърце да върша Твоите заповеди.
Слава:
Стани, проклет човече, към Бога, спомняйки си греховете си, падайки към Твореца, плачейки и стенейки; Този, който е състрадателен, ще ви даде разум да познаете волята Му.
И сега:
Богородице Дево, спаси ме от видимо и невидимо зло, Пречиста, и приеми моите молитви и ги предай на Твоя Син, за да ми даде ум да върша Неговата воля.
От работата по сеене на враждебност – от това робство на врага. Такъв като мен - такъв съм.
Живях, предадох - форми за минало време, 1 лице: Живях, предадох.