ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Великденски молитви

Песнь 5

↑ Част от: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Нека задълбочим утрото и вместо мир ще донесем песен на Владичицата и ще видим Христа, Слънцето на истината, живот, светещ за всички.

Превод 2. Да се събудим от дълбока зора

И вместо мир ще донесем песен на Господа,

И ще видим Христос - Слънцето на истината,

За всеки животът е възходящ.

Припев: Христос възкръсна от мъртвите.

Твоето безмерно състрадание, през оковите на ада, се вижда, Христос върви към светлината, с весели крака, възхвалявайки вечния Великден.

Превод 2. Твоето безмерно състрадание

Виждайки ги държани в адски връзки,

Втурнахме се към светлината, Христе,

С бодра стъпка вечно аплодирайки Великден.

Припев: Христос възкръсна от мъртвите.

Нека започнем, о, светли видения, че Христос излиза от гроба като младоженец и празнува спасителната Божия Пасха с Божиите празнични ритуали.

Превод 2. Нека се приближим до Христос със свещи,

Идвайки от гроба като младоженец,

И нека празнуваме с редиците, които обичат празника,

Божият спасителен Великден.

Слава: Озарена от Божествените лъчи и животворни лъчи на Възкресението на Твоя Син, Пречиста Богородице, и благочестивият събор се изпълни с радост.

И сега: Ти не отвори вратите на девството във Въплъщението, Ти не разруши печатите на гроба, Царю на творението: отсега нататък Възкръсналата Майка Те видя да се радваш.

В хаоса отново ирмос: Да утълбим утрото и вместо мир ще донесем песен на Владичицата, и ще видим Христа, Слънцето на истината, живот светещ за всички.

Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта и даде живот на тези в гробовете. (три пъти)

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.