ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ღამიდან გიგზავნით სიმღერას: გამოგვიგზავნე წყალობა შენზე, უფალო, რადგან შენ ხარ ჩვენი ღმერთი და სხვა არ იცი.

მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა, რომლებიც შენ გევედრებიან.

ჩემი ბოროტი საქმეების ღამედან, სასოწარკვეთილებისთვის მძვინვარე ცოდვის სიბნელიდან, ფსალმუნურად, სინათლე მომცემს, ღმერთო, ღმერთო ჩემო, დილით შენდა და სული ჩემი განმანათლე, გევედრები, ყური შენი ლოცვისაკენ მიიწიე.

და დატოვა კეთილშობილების სიმაღლეები და ოქროთი, ბუნებამ მოისურვა უდაბნოში ცხოვრება, რადგან მთელი სამყარო ჭარბობს და ჩვენ მხოლოდ ღმერთი გვინდა.

მეუფე მამაო სიმეონ და სავვო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

გაიქეცი ცოდვას და შეგეხება ცრემლები, მაგრამ კვნესე სინანულით, პატივი გვცე შენი ლოცვებით, რათა თავიდან ავიცილოთ მომავალი ავადმყოფობა, როცა ცრემლი არ მიიღება და იქნება შეურაცხმყოფელი კვნესა.

დიდება: ჩვენთვის არ არის, უფალო, ჩვენთვის არ არის გადმოღვრილი შენი რისხვის სასმისი, რადგან ჩვენ, შენმა ხალხმა ქრისტეს სახელით, მიუხედავად იმისა, რომ შევცოდეთ, არ ვემსახურეთ სხვა ღმერთს, თქვენი წმინდანების ლოცვით.

ახლა კი: რა საჩუქრით მოგიტან მადლობას, რომ უკვე დატკბი შენი საჩუქრებითა და შენი განუზომელი სიკეთით? უფრო მეტიც, ვადიდებ, ვმღერი სიმღერებს და ვადიდებ შენს უთქმელ წყალობას ჩემს მიმართ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.