ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 5

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Божјом / светлошћу Твојом, Блажени, / Просветли душе Твоје / љубављу, молим се, / Води Те, / Реч Божија, / Боже истинити, / из таме греха вапије.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сети се, проклети човече, / како си поробљен лажима, клеветама, пљачком, немоћи, од звери жестоке, / ради греха; / душо моја грешна, јеси ли то желела?

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Дрхте са мном, јер сам свима донео кривицу: / Очима сам видео, ушима чуо, злим језиком говорио, / Све сам себи у пакао издао; / душо моја грешна, зар то желиш?

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Примио си блудника и покајаног разбојника, Спаситељу, / али сам се ја грчевном лењошћу отежао / и поробио сам злим делима, / грешна душо моја, зар то желиш?

Пресвета Богородице, спаси нас.

Богородице: Свима људима дивна и брза помоћнице, Богородице, / помози мени недостојном, / јер то жели душа моја грешна.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Испуни, Пречиста, срце моје радошћу, / нетрулежном радошћу Твојом која рађа, / рађајући кривца.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Избави нас од невоља, Пречиста Богородице, / родивши вечно избављење, / и мир, који превлада над свим умовима.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Разреши мрак сагрешења мојих, Невесто Божија, / просветљењем Твоје Пресветлог Височанства, / Која си родила Божанску и Вечну Светлост.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Исцели, Пречиста, немоћ душе моје, / удостоји посете Твоје, / и даруј ми здравље молитвама Својим.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Као да сам имао смелост према Богу, / светоме чувару, / молио сам Га да ме избави од зала која ме вређају.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

О сјајна светлост, јарко просветли душу моју, / учитељу и чувару мој, / од Бога ми дарованом Анђелу.

Слава: Уснувши ме злим бременом греха, / бдиј, Анђеле Божији, / и поднеси ме да се прославим твојом молитвом.

И сада: Маријо, Госпођо Незаручне Богородице, надо верних, / збаци приносе душманине, / и весели те који певају.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.