ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 5

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: С Божията / Твоята светлина, Благословен, / озари душите / с любов, моля, / Води Те, / Слово Божие, / истинският Бог, / викащ от мрака на греха.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Спомни си, проклет човече, / как си бил поробен от лъжа, клевета, грабеж, немощ, от свиреп звяр, / заради греховете; / моя грешна душа, това ли искаше?

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Те треперят с мене, защото на всички съм докарал вина: / с очите си видях, с ушите си чух, със зъл език говорих, / всичко предадох на себе си в ада; / моя грешна душа, това ли желаеш?

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Блудника и разкаялия се разбойник си приел, Спасителю, / но само аз съм утежнен от греховна леност / и съм поробен на зли дела, / грешна душа моя, това ли желаеш?

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Прекрасна и бърза помощнице на всички хора, Майко Божия, / помогни ми, недостоен, / защото моята грешна душа го желае.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Изпълни, Чиста, сърцето ми с радост, / Твоята нетленна радост, която ражда, / раждайки виновния.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Избави ни от беди, Пречиста Богородице, / родила вечно избавление, / и мир, който надделява над всички умове.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Разреши тъмнината на моите грехове, Невясто Божия, / с просветлението на Ваше светло височество, / Който роди Божествената и вечна светлина.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Изцели, Чиста, немощта на душата ми, / направи посещенията Си достойни, / и дай ми здраве с Твоите молитви.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Сякаш имах дръзновение към Бога, / мой свети пазител, / молих Го да ме избави от злините, които ме оскърбяват.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

О, ярка светлина, ярко просвети моята душа, / мой наставник и пазител, / даден ми от Бога на Ангела.

Слава: Приспивайки ме със злото бреме на греха, / бди, Ангеле Божи, / и ме възкреси да се прославя с твоята молитва.

И сега: Мария, Владичица на Невястата Богородица, надежда на верните, / хвърли приносите на врага, / и онези, които пеят, те веселят.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.