ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 5

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ღმერთის / შენი შუქით, ნეტარო, / გაანათე შენი სულები / სიყვარულით, მე ვლოცულობ, / მიმყავხარ, / ღვთის სიტყვა, / ჭეშმარიტი ღმერთი, / ღაღადებ ცოდვის სიბნელიდან.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

გაიხსენე, წყეულო, / როგორ დაგიმონა სიცრუეს, ცილისწამებას, ძარცვას, უძლურებას, მრისხანე მხეცს, / ცოდვების გამო; / ჩემო ცოდო სულო, ეს გინდოდა?

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ჩემთან ერთად კანკალებენ, რამეთუ დანაშაული ყველას მივიტანე: / თვალით ვნახე, ყურით გავიგონე, ბოროტი ენით ვლაპარაკობ, / ყველაფერი ჩემს თავს ჯოჯოხეთში ვუღალატე; / ჩემო ცოდო სულო, ეს გინდა?

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

შენ მიიღე მეძავი და მომნანიე ქურდი, მაცხოვარო, / მაგრამ მე მხოლოდ ცოდვილი სიზარმაცე დამიმძიმდა / და ბოროტ საქმეებს დავიმონე, / ჩემო ცოდვილო სულო, ეს გინდა?

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: მშვენიერი და სწრაფი შემწე ყველა ადამიანისა, ღვთისმშობელო, / მიშველე, უღირსო, / რადგან ჩემს ცოდვილ სულს ეს სურს.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

აავსე, წმიდაო, გული ჩემი სიხარულით, / შენი უხრწნელი სიხარული, რომელიც შობს, / შობს დამნაშავეს.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

გვიხსენი უბედურებისაგან, ღვთისმშობელო წმიდაო, / მარადიული ხსნა რომ შვა, / და მშვიდობა, რომელიც ჭარბობს ყველა გონებას.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მოაგვარე ჩემი ცოდვათა სიბნელე, საცოლე ღვთისა, / შენი მშვიდი უდიდებულესობის განმანათლებლობით, / რომელმაც შვა ღვთაებრივი და მარადიული ნათელი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

განკურნე, წმიდაო, უძლურება ჩემი სულისა, / ღირსი მომევლინე შენი მონახულება, / და მომეცი ჯანმრთელობა შენი ლოცვით.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

თითქოს გამბედაობა მქონოდა ღმერთის მიმართ, / ჩემო წმიდა მცველო, / ვევედრებოდი, მიხსნა ბოროტებისაგან, რომლებიც შეურაცხყოფენ.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

ო, კაშკაშა შუქი, ანათლე ჩემი სული, / ჩემო დამრიგებელი და მცველი, / ღმერთმა მომცა ანგელოზს.

დიდება: დამაძინე ცოდვის ბოროტი ტვირთით, / იფხიზლე, ანგელოზო ღვთისაო, / და აღმადგინე, რომ განმადიდებდე შენი ლოცვით.

ახლა კი: მარიამ, უპატარძლო ღვთისმშობელო, სარწმუნოების იმედიო, / მტრის შესაწირავი დაყარე, / და გალობით გახარებულნი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.