ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Kánony a modlitby na prípravu na sväté tajomstvá pokánia a svätého prijímania

Песнь 5

↑ Súčasť: Три совмещенных канона← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Božím / Tvojím svetlom, ó Požehnaný, / osvetli svoje duše / láskou, prosím, / veď Ťa, / Slovo Božie, / pravý Boh, / volajúce z temnoty hriechu.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Pamätaj, človeče prekliaty, / ako si bol zotročený klamstvom, ohováraním, lúpežou, neduhom, divokou šelmou, / pre hriechy; / moja hriešna duša, toto si chcela?

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Chvejú sa so mnou, lebo som na všetkých priniesol vinu: / očami som videl, ušami som počul, zlým jazykom som hovoril, / všetko som si zradil do pekla; / moja hriešna duša, po tomto túžiš?

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Prijal si smilníka a kajúceho lotra, ó, Spasiteľ, / ale ja sám som sužovaný hriešnou lenivosťou / a zotročil som sa zlým skutkom, / moja hriešna duša, po tomto túžiš?

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Úžasná a rýchla pomocníčka všetkým ľuďom, Matka Božia, / pomôž mi, nehodná, / lebo po tom túži moja hriešna duša.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Naplň, ó Čistá, moje srdce radosťou, / svoju neporušiteľnú radosť rodiacu, / rodiacu vinníka.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Vysloboď nás z problémov, čistá Matka Božia, / porodila večné vyslobodenie / a pokoj, ktorý vládne nad všetkými mysľami.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Vyrieš temnotu mojich hriechov, Nevesta Božia, / s osvietením Tvojej Pokojnej Výsosti, / Ktorá porodila Božské a Večné Svetlo.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Uzdrav, ó Čistá, slabosť mojej duše, / učiň svoje návštevy hodnými, / a daruj mi zdravie svojimi modlitbami.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Akoby som mal odvahu k Bohu, / môjmu svätému strážcovi, / prosil som Ho, aby ma vyslobodil zo zla, ktoré ma uráža.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Ó, jasné svetlo, jasne osvieť moju dušu, / môj mentor a strážca, / ktorý mi dal Boh anjelovi.

Sláva: Zaspávaj ma zlým bremenom hriechu, / bdej, anjel Boží, / a pozdvihni ma, aby som bol oslávený tvojou modlitbou.

A teraz: Mária, Pani Matky Božej bez nevesty, nádej verných, / odhoď obete nepriateľa, / a tí, čo spievajú, ťa rozradostňujú.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.