ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Kánony a modlitby k přípravě na svatá tajemství pokání a svatého přijímání

Песнь 5

↑ Součást: Три совмещенных канона← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Božím / svým světlem, ó Požehnaný, / osvěť své duše / láskou, modlím se, / veď Tě, / Slovo Boží, / pravý Bůh, / volající z temnot hříchu.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Vzpomeň si, člověče prokletý, / jak jsi byl zotročen lží, pomluvou, loupeží, slabostí, divokou šelmou, / pro hříchy; / má hříšná duše, je to to, co jsi chtěla?

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Třesou se mnou, vždyť jsem na všechny přinesl vinu: / očima jsem viděl, ušima slyšel, zlým jazykem jsem mluvil, / všechno jsem si prozradil do pekla; / má hříšná duše, je to to, po čem toužíš?

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Přijal jsi smilníka a kajícího zloděje, Spasiteli, / ale já sám jsem ztížen hříšnou leností / a zotročil jsem se zlým skutkům, / má hříšná duše, toužíš po tom?

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Theotokos: Báječná a rychlá pomocnice všem lidem, Matko Boží, / pomoz mi, nehodná, / neboť po tom touží má hříšná duše.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Naplň, ó Čistý, mé srdce radostí, / svou neporušitelnou radost, která rodí, / rodí vinného.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Vysvoboď nás z nesnází, ó čistá Matko Boží, / porodila jsi věčné vysvobození / a pokoj, který převládá nad všemi myslí.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Vyřeš temnotu mých hříchů, Nevěsto Boží, / s osvícením Tvé Klidné Výsosti, / která porodila Božské a Věčné Světlo.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Uzdrav, ó Čistý, slabost mé duše, / učiň své návštěvy hodnými, / a dej mi zdraví svými modlitbami.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Jako bych měl smělost vůči Bohu, / svému svatému strážci, / prosil jsem Ho, aby mě vysvobodil od zla, které mě uráží.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Ó jasné světlo, jasně osvěť mou duši, / můj rádce a strážce, / který mi dal Bůh andělovi.

Sláva: Usínej mě zlým břemenem hříchu, / bděl, anděle Boží, / a pozved mě, abych byl oslaven svou modlitbou.

A nyní: Maria, Paní Nevěsty Matky Boží, naděje věrných, / svrhni obětiny nepřítele, / a ti, kdož zpívají, tě těší.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.