ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 4

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: سمعت يا رب،/ رأيت سرك،/ فهمت أعمالك،/ ومجدت ألوهيتك.

إذ كان لديك ثقة قوية بالله، فإن خبر الحبل بلا زرع الرائع الذي يفوق فهم الإنسان، قبلته بكل تواضع أيها المبارك. علمني أيضًا كيف أعيش بالإيمان والثقة في رحمة ابنك، الذي تجسد كقنفذ ليخلص الخطاة من الموت الأبدي.

لم تشك يا والدة الإله في العناية الإلهية، إذ عرف يوسف أنك في بطن طفل ففكر في إطلاق سراحك، بل بالصلاة قويت نفسك. علمني أن أصلي برجاء، أيها الصالح، من أجل خطيئة قتل الأطفال المميتة بسبب ضعف العقل وقساوة القلب.

المجد: لقد ولدت المسيح المخلص والرب في جب فقير، الكلي الطهارة، وقمطتك بكل تواضع وأضجعتك في المذود. كيف أنظر إليه، أيها الملعون، وكأني اتبعت غرور هذا العالم، في الجبن والغضب أهلكت طفلي؟

والآن: إذ نظرت إلى الابن الحبيب، مسمرًا على الصليب، ومسلمًا للشهيد، بكيت يا والدة الإله، يا متسلق الجبال. والآن، وأنت جالس في مجد السماء عن يمينه، لا تترك الخطاة الذين يصرخون باستمرار طالبين شفاعتك.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.