ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Pashkës

Песнь 3

↑ Pjesë e: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ejani të pimë birrë të re; Nuk është nga guri shterpë që bëjnë mrekulli, por nga burimi i pakorruptueshmërisë, nga varri që solli Krishtin, që ne jemi të vendosur në Të.

Përkthimi 2. Ejani të pimë një pije të re,

Jo nga guri shterpë, i punuar mrekullisht,

Por nga burimi i moskorrupsionit,

Ajo që Krishti derdhi nga varri për ne,

Ne vendosemi në Nemzhe.

Refreni: Krishti u ringjall prej së vdekurish.

Tani gjithçka është e mbushur me dritë, qielli, toka dhe bota e nëndheshme: le të kremtojë gjithë krijimi ngritjen e Krishtit, që është vendosur në Të.

Përkthimi 2. Tani gjithçka është e mbushur me dritë,

Qielli, toka dhe nëntoka:

Le të festojë krijesa

I gjithë rebelimi i Krishtit,

Për Nemzhën është miratuar.

Refreni: Krishti u ringjall prej së vdekurish.

Dje u varrosa nga Ti, Krisht, sot jam ringjallur nga Ti, dje u kryqëzova nga Ti, më përlëvdo Vetë, o Shpëtimtar, në Mbretërinë Tënde.

Përkthim 2. Dje u varrosa me Ty, Krisht,

Unë do të ringjallem sot me Ty të ringjallur;

Dje u ndava me ty.

Ti vetë më lavdëron mua,

Në Mbretërinë Tënde, Shpëtimtari im!

Lavdia: Unë vij sot në jetën e pashkatërrueshme me mirësinë e lindur nga Ti, i Pastër, dhe dritën që është derdhur mbi të gjitha skajet.

Dhe tani: Zoti, të cilin ti e lindi në mish, prej së vdekurish, siç tha, pasi u ringjall dhe pa, o i pastër, gëzohu dhe Ai, o Më i pastërti, lartësoje Atë si Zot.

Në kaos, përsëri Irmos: Ejani të pimë birrë të re; Nuk është nga guri shterpë që bën mrekullia, por nga burimi i mosprishjes, nga varri që solli Krishtin, ne jemi të vendosur në Të.

Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre. (Tri herë)

Ipakoi, zëri 4

Kur erdhi mëngjesi rreth Marisë dhe guri i gjetur u rrokullis larg nga varri, dëgjova nga Engjëlli: në dritën e Qenies së përhershme, me të vdekurit, pse kërkoni si burrë? Ti shikon linjat e varrit, të predikojë ty dhe botës se Zoti është ringjallur, ai që vrit me vdekje, pasi është Biri i Perëndisë, duke shpëtuar gjininë njerëzore.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.