ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Paschal Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Come, let us drink new beer; it is not from the barren stone that miracles work, but from the source of incorruptibility, from the tomb who brought forth Christ, that we are established in Him.

Translation 2. Come, let's drink new drink,

Not from barren, miraculously wrought stone,

But from the source of incorruption,

What Christ poured out from the grave for us,

We establish ourselves on Nemzhe.

Chorus: Christ is Risen from the dead.

Now all is filled with light, heaven and earth and the underworld: let all creation celebrate the rise of Christ, which is established in Him.

Translation 2. Now everything is filled with light,

Heaven, and earth, and the underworld:

Let the creature celebrate

The whole rebellion of Christ,

On Nemzha it is approved.

Chorus: Christ is Risen from the dead.

Yesterday I was buried by You, Christ, today I am resurrected by You, I was crucified by You yesterday, glorify me Yourself, O Savior, in Your Kingdom.

Translation 2. Yesterday I was buried with You, Christ,

I will rise again today with You risen;

Yesterday I fell apart with you.

You yourself glorify me,

In Your Kingdom, my Savior!

Glory: I come to imperishable life today with the goodness born from You, Pure One, and the light that has been shed upon all ends.

And now: God, Whom you gave birth to in flesh, from the dead, as He said, having risen and seen, O Pure One, rejoice, and He, O Most Pure One, exalt Him as God.

In the chaos, Irmos again: Come, let us drink new beer; it is not from the barren stone that the miracle works, but the source of incorruption, from the tomb which brought forth Christ, we are established in Him.

Christ is Risen from the dead, trampling down death and giving life to those in the tombs. (Thrice)

Ipakoi, voice 4th

When the morning came about Mary, and the found stone was rolled away from the tomb, I heard from the Angel: in the light of the ever-present Being, with the dead, why do you seek as a man? You see the grave linens, preach to you and the world that the Lord has arisen, the one who put death to death, as he is the Son of God, saving the human race.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.