ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Sfintelor Paști

Песнь 3

↑ Parte din: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Hai, să bem bere nouă; nu din piatra sterilă fac minuni, ci din izvorul nestricăciunii, din mormântul care L-a născut pe Hristos, suntem întemeiați în El.

Traducere 2. Hai, hai să bem băutură nouă,

Nu din piatră sterilă, lucrată miraculos,

Dar din sursa incoruptiei,

Ce a vărsat Hristos din mormânt pentru noi,

Ne stabilim pe Nemzhe.

Refren: Hristos a Înviat din morți.

Acum totul este plin de lumină, cerul și pământul și lumea interlopă: toată creația să sărbătorească înălțarea lui Hristos, care este întemeiată în El.

Traducere 2. Acum totul este plin de lumină,

Raiul și pământul și lumea interlopă:

Lasă creatura să sărbătorească

Întreaga răzvrătire a lui Hristos,

Pe Nemzha este aprobat.

Refren: Hristos a Înviat din morți.

Ieri am fost îngropat de Tine, Hristoase, azi sunt înviat de Tine, am fost răstignit de Tine ieri, slăvește-mă și Tu Însuți, Mântuitorule, în Împărăția Ta.

Traducere 2. Ieri am fost îngropat cu Tine, Hristoase,

Mă voi învia astăzi cu Tine înviat;

Ieri m-am destramat cu tine.

Tu însuți mă glorifici,

În Împărăția Ta, Mântuitorul meu!

Slavă: Eu vin astăzi la viața nepieritoare cu bunătatea născută din Tine, Curată, și cu lumina care a fost revărsată la toate capetele.

Și acum: Dumnezeule, pe Care L-ai născut în trup, din morți, precum a zis El, înviat și văzut, Bucură-te, Curată, și El, Preacurat, înălță-L ca Dumnezeu.

În haos, iar Irmos: Vino, să bem bere nouă; nu din piatra sterilă face minunea, ci izvorul nestricăciunii, din mormântul care l-a născut pe Hristos, suntem întemeiați în El.

Hristos a Înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte. (de trei ori)

Ipakoi, vocea a 4-a

Când a venit dimineața despre Maria și piatra găsită a fost rostogolită de pe mormânt, am auzit de la Înger: în lumina Ființei mereu prezente, cu morții, de ce cauți ca om? Vedeți lenjeria mormântului, vă propovăduiți vouă și lumii că Domnul a înviat, Cel ce a ucis moartea, ca El este Fiul lui Dumnezeu, mântuind neamul omenesc.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.