Irmos : Venez, buvons de la bière nouvelle ; ce n'est pas à partir de la pierre stérile que les miracles opèrent, mais à partir de la source d'incorruptibilité, du tombeau qui a enfanté le Christ, que nous sommes établis en Lui.
Traduction 2. Viens, buvons une nouvelle boisson,
Pas de pierre stérile et miraculeusement forgée,
Mais de la source de l'incorruption,
Ce que Christ a déversé pour nous du tombeau,
Nous nous établissons sur Nemzhe.
Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.
Désormais tout est rempli de lumière, le ciel, la terre et les enfers : que toute la création célèbre la résurrection du Christ, qui est établi en Lui.
Traduction 2. Maintenant tout est rempli de lumière,
Ciel, terre et enfers :
Que la créature célèbre
Toute la rébellion du Christ,
Sur Nemzha, c'est approuvé.
Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.
Hier j'ai été enterré par Toi, Christ, aujourd'hui je suis ressuscité par Toi, j'ai été crucifié par Toi hier, glorifie-moi Toi-même, ô Sauveur, dans Ton Royaume.
Traduction 2. Hier, j'ai été enterré avec Toi, Christ,
Je ressusciterai aujourd'hui avec Toi ressuscité ;
Hier, je me suis effondré avec toi.
Tu me glorifies toi-même,
Dans Ton Royaume, mon Sauveur !
Gloire : J'arrive aujourd'hui à la vie impérissable avec la bonté née de Toi, Pur, et la lumière qui a été répandue sur toutes les extrémités.
Et maintenant : Dieu, que tu as enfanté dans la chair, d'entre les morts, comme il l'a dit, étant ressuscité et vu, ô Pur, réjouis-toi, et lui, ô Très Pur, exalte-le comme Dieu.
Dans le chaos, Irmos encore : Viens, buvons de la bière nouvelle ; ce n'est pas de la pierre stérile que le miracle opère, mais de la source de l'incorruption, du tombeau qui a enfanté le Christ, nous sommes établis en Lui.
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux. (Trois fois)
Ipakoi, voix 4ème
Lorsque le matin arriva autour de Marie et que la pierre trouvée fut roulée hors du tombeau, j'entendis de l'Ange : à la lumière de l'Être toujours présent, avec les morts, pourquoi cherches-tu comme un homme ? Vous voyez les linges funéraires, prêchez à vous et au monde que le Seigneur est ressuscité, celui qui a mis la mort à mort, car il est le Fils de Dieu, sauvant le genre humain.