ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutje të ndryshme

Песнь 3

↑ Pjesë e: Большой Афонский молитвослов← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Hapi barqet e lidhjeve të pakënaqura, / bezdisja e padurueshme e të bekuarve, / një lutje e profetes së lashtë Anna, / duke mbajtur një shpirt të thyer, / ndaj të Fuqishmit dhe Zotit të Mendjeve.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Për mirësinë Tënde, o Trini e Shenjtë, ka njohuri të madhe, / ripërtëritja e asaj që u krijua sipas imazhit Tënd hyjnor, / mishërimi i të cilit është më i mrekullueshëm prej Teje se fjalët, / Ti të tregove një banesë hyjnore.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Me dhuratat e shenjtorëve të Tu dhe mendimet e nderimit të shenjtë, o Zot, / zbukuro mendjen time, / që në heshtjen e shpirtit dhe periudhën e shenjtë / të këndoj dhe të përlëvdoj Ty, Parakletin Hyjnor.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Lëvizjet e fshehta trupore, / lindur në mua nga pasioni krenar / dhe më përdhosin shpirtin tim të mallkuar, / shkatërrojnë që këtu, Zot, lutu.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Me frerin dhe frerin e frikës hyjnore, o Mjeshtër,/ tërhiq aspiratat e shpirtit tim pa të ftohtë,/ si me nderim të madh e mendim të matur/ Të këndoj e të përlëvdoj, o Ngushëllues Hyjnor.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Duke qenë i korruptuar nga shumë kurvëri, sigurisht,/ me besim derdhem te Ti, Dielli më i ndritshëm:/ A do të lutem të ndriçosh sytë e mi shpirtëror me dritën tënde hyjnore,/ Parakletë Hyjnore.

Lavdia: Si Ushqyesja e të gjithëve, o Zonjë, / për të ringjallur shpirtin tim, të vrarë nga pasionet e ndyra, o i pastër, / nga vizita jote hyjnore.

Dhe tani: Urdhërimet jetëdhënëse të Birit Tënd, o Shumë i Pastër, / më trego punëtorin e zellshëm dhe të ngutshëm, / që më ka shkatërruar përtacinë e egër dhe gjumin e thellë nga shpirti im.

Thuaj edhe këto vargje:

Shpëtoje shërbëtorin tënd nga telashet, o Ngushëllues i Mirë, / si shpirtrat e këqij të djallit më sulmojnë ashpër dhe pandërprerë / me mendime dhe ëndrra të këqija.

Shiko me dhembshuri, o Nënë e Gjithëkënduar e Zotit, / ngurtësimin e fortë të zemrës sime / dhe ndriçoje errësirën e shpirtit tim.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.