ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: გახსენით დაუკმაყოფილებელი ობლების საშვილოსნო, / ნეტარის აუტანელი გაღიზიანება, / ძველი წინასწარმეტყველის ანას ერთი ლოცვა, / გატეხილი სულის მატარებელი, / ძლევამოსილი და გონების ღმერთი.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

შენი სიკეთე, წმიდა სამებაო, არის დიდი ცოდნა, / განახლება იმისა, რაც შეიქმნა შენს ღვთაებრივ ხატად, / ვისი განსახიერება უფრო მშვენიერია შენგან, ვიდრე სიტყვები, / შენ გაჩვენე ღვთაებრივი სამყოფელი.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

შენი წმინდანების საჩუქრებითა და წმინდა პატივისცემის ფიქრებით, უფალო, / დაამშვენე ჩემი გონება, / ისე, რომ სულის სიჩუმეში და წმიდა დარიგებაში / მე გიგალობდე და გადიდებდე შენ, ღვთაებრივი პარაკლიტე.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ფარული ხორციელი მოძრაობები, / დაბადებული ჩემში ამაყი ვნებისაგან / და ყველაზე მეტად ბილწავს ჩემი დაწყევლილი სული, / გაანადგურე აქედან, უფალო, ილოცე.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ღვთაებრივი შიშის ლაგამითა და ლაგამით, მოძღვარო,/ აწიე ჩემი სულის სიცივის მისწრაფებები,/ თითქოს დიდი პატივისცემით და ფხიზელი ფიქრით/ მე გიმღერებ და გადიდებ შენ, ღვთაებრივი ნუგეშისმცემელო.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

მრავალი სიძვით გაფუჭებული, რასაკვირველია,/ რწმენით მივრბივარ შენსკენ, ყველაზე ნათელ მზეო:/ გთხოვ, შენი ღვთაებრივი შუქით გაანათო ჩემი სულიერი თვალები/ ღვთაებრივი პარაკლიტე.

დიდება: როგორც ყველას მკვებავი, ო, ქალბატონო, / აღადგინე ჩემი სული, რომელიც მოკლული იყო ბინძური ვნებებით, წმინდაო, / შენი ღვთაებრივი ვიზიტით.

ახლა კი: შენი ძის მაცოცხლებელი მცნებები, უწმინდესო, / მაჩვენე შრომისმოყვარე და ნაჩქარევი მუშა, / რომელმაც გაანადგურა სასტიკი სიზარმაცე და ღრმა ძილი ჩემი სულიდან.

ასევე თქვით ეს ლექსები:

გადაარჩინე შენი მსახური უბედურებისგან, კეთილო ნუგეშისმცემელო, / როგორც ეშმაკის ბოროტი სულები სასტიკად და განუწყვეტლივ თავს ესხმიან მე / საზიზღარი ფიქრებითა და ოცნებებით.

შეხედე თანაგრძნობით, ღვთისმშობელო ყოვლადწმიდაო, / ჩემი გულის მძიმე გაქვავებას / და გაანათე ჩემი სულის სიბნელე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.