ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Отворете ги утробите на незадоволните врски, / неподносливата вознемиреност на блажената, / една молитва на античката пророчица Ана, / носејќи скршен дух, / кон Моќниот и Богот на умовите.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

За Твојата добрина, Света Троица, има големо знаење, / обновување на она што е создадено според Твојот Божествен лик, / Чие воплотување од Тебе е попрекрасно од зборовите, / Ти покажа Божествено живеалиште.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Со даровите на Твоите светители и мислите на светото почит, Господи, / украси го мојот ум, / така што во тишината на душата и светата препорачливост / Те пеам и славам Тебе, Божествена параклита.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Тајни телесни движења, / родени во мене од горда страст / и најмногу сквернавење на мојата проклета душа, / уништи оттука, Господи, моли се.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Со уздата и уздата на Божествениот страв, Учителе,/ извлечеј ги тежнеењата на мојата душа без студ,/ како со голема почит и трезвена мисла/ Те пеам и те славам, Божествен Утешител.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Се разбира, со многу блудства расипани,/ со вера течам кон Тебе, најсветло Сонце:/ Ќе те молам ли да ги просветлиш моите духовни очи со твојата божествена светлина,/ Божествена параклита.

Слава: Како Хранливата на сите, госпоѓо, / да ја оживее мојата душа, која беше убиена од гнасни страсти, о Чиста, / од Твојата божествена посета.

И сега: Животворните заповеди на Твојот Син, о Пречистен, / покажи ми го трудољубивиот и избрзан работник, / што ја уништи жестоката мрзеливост и длабокиот сон од мојата душа.

Кажи ги и овие стихови:

Спаси го својот слуга од неволји, Добар Утешител, / како што злите духови на ѓаволот жестоко и непрестајно ме напаѓаат / со непријатни мисли и соништа.

Гледај со сочувство, о, Богородице препеана, / на тешкото скаменување на моето срце / и просветли ја темнината на мојата душа.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.