ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Отворете утробите на неудовлетворените връзки, / непоносимата досада на блажените, / една молитва на древната пророчица Анна, / носеща съкрушен дух, / към Силния и Бога на умовете.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

За Твоята благост, Света Троице, има велико знание, / обновлението на това, което е създадено по Твоя Божествен образ, / Чието въплъщение е по-прекрасно от Теб от думите, / Ти си показал Божествено жилище.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

С даровете на Твоите светии и с мислите на свещената почит, Господи, / украси ума ми, / така че в тишината на душата и святото благоразположение / да пея и да Те славя, Божествения Утешител.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Тайни плътски движения, / родени в мен от горделива страст / и най-оскверняващи моята проклета душа, / унищожи оттук, Господи, моли се.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

С юздата и юздата на божествения страх, Владико,/ навий стремежите на моята безстудена душа,/ сякаш с голяма почит и трезва мисъл/ възпявам и славя Тебе, Божествени Утешителю.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Покварен от много блудства, разбира се,/ притичам към Тебе, Пресветло Слънце, с вяра:/ Ще благоволиш ли да просветиш духовните ми очи с твоята божествена светлина,/ Божествен Утешителю.

Слава: Като Хранителка на всички, Владичице, / да съживиш душата ми, умъртвена от скверни страсти, Чиста, / от Твоето божествено посещение.

И сега: Животворните заповеди на Твоя Син, Пречиста, / покажи ми усърдния и бърз работник, / унищожил люта леност и дълбок сън от душата ми.

Кажете и тези стихове:

Спаси от беди Твоя раб, Добри Утешителю, / тъй като злите духове на дявола яростно и непрестанно ме нападат / с лоши мисли и сънища.

Погледни с Умиление, Всевъзпята Богородице, / върху коравото вкаменяване на сърцето ми / и просвети мрака на душата ми.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.